1. ارزیابی تطبیقی روایات معصومین(ع) با اقوال لغویان پیرامون مفردات سوره ی حج
پدیدآورنده: امیر عزیزی
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: نقد ادبی;روایت;تفسیر;حدیث;تجزیه و تحلیل مقایسه‌ای;تکواژشناسی(زبان);سوره الحج;ترجمه واژه‌ای;هنر و علوم انسانی;قرآن;لفظ مفرد;
2. آزمونهای کاربردی ترجمه متون علوم انسانی : نمونه سوالات ادوار گذشته ویژه دانشجویان دانشگاه پیام نور
پدیدآورنده: / مولف بهروز سربخشیان، الناز حاجی‌اسدپور‌رزمی.,سربخشیان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: دانشگاه‌ها و مدارس عالی,زبان انگلیسی,زبان انگلیسی, -- آزمون‌ها و تمرین‌ها (عالی), -- ترجمه‌شده به فارسی, -- آزمون‌ها, -- ترجمه به فارسی, -- علوم انسانی, -- ایران
رده :
LB
۲۳۵۳
/
س
۳۶۴۴
آ
۳۵ ۱۳۸۹
3. بررسی ترجمه واژه‌های نمایانگر صفات الهی در دو ترجمه‌ی قرآن (م.حمیدالله، غ.فخری)
پدیدآورنده: فاطمه ابوفاضلی
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: زبان فرانسه;مطالعه تطبیقی;ادبیات فرانسه;ترجمه قرآن;حمیدالله، محمد;اب‍وال‍ق‍اس‍م‍ی فخری، غ‍لام‍ح‍س‍ی‍ن;هنر و علوم انسانی;حمیدالله، محمد;اب‍وال‍ق‍اس‍م‍ی فخری، غ‍لام‍ح‍س‍ی‍ن;هنر و علوم انسانی;صفات خدا;
4. بررسی مجاز در دو سوره آل عمران و نساء
پدیدآورنده: امان‌بخت طعنه‌گنبدی,امان بخت طعنه گنبدی
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: استعاره;سوره النساء;هنر و علوم انسانی;حدیث و علم الرجال;ترجمه قرآن;تفسیر قرآن;سوره النساء;هنر و علوم انسانی;حدیث و علم الرجال;نحو;سوره آل عمران;مجاز;
5. بررسی مشکلات ترجمه دراشعار معلقات وصعالیک
پدیدآورنده: /نگارش: خدیجه گزمه
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع: زبان و ادبیات عربی,مشکلات ترجمه در اشعار معلقات,دانشکده علوم انسانی و اجتماعی,کمالجو، مصطفی
6. تأثیر آموزه های بلاغی (علم معانی) در ترجمه ازعربی به فارسی
پدیدآورنده: علی زاهد پور
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: بلاغت عربی;علم معانی;بلاغت فارسی;ترجمه از عربی به فارسی;علوم انسانی;مختصر المعانی;
7. تأثیر صور بیانب بر ترجمه ی جزء دوم قرآن کریم
پدیدآورنده: طاهره زارع زردینی
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: صور بیانی;ترجمه قرآن;بلاغت;علوم انسانی;صور بیانی;قرآن کریم;
8. تحقیق در نخستین تفسیر فارسی موجود موسوم به ترجمه تفسیر طبری
پدیدآورنده: شاهرخ محمدبیگی
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: محمد;ترجمه تفسیر طبری;تفسیر طبری;پیامبران;کتاب;ص;الهیات و معارف اسلامی;ص;تفسیر قرآن;قرآن;علوم انسانی;طبری، محمدبن جریر;ص;الهیات و معارف اسلامی;قرآن;کتاب;خلفای راشدین;الهیات و معارف اسلامی;اهل بیت;
9. تحلیل زبانی و محتوایی تفسیر و تأویل آیات قرآنی در ترجمه رساله قشیریه و کشف المحجوب
پدیدآورنده: پیمان منصوری
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: تفسیر و تاویل;قصص قرآنی;نثر فارسی قرن پنجم;آیات احکام;آیات اخلاقی;علوم انسانی;ترجمه رساله قشیریه و کشف المحجوب;آیات توحیدی;آیات عرفانی;آیات مربوط به معاد;آیات مربوط به جبر و اختیار;صوفیه;
10. تحلیل صرفی و نحوی ترجمه ی تفسیر طبری از سوره ی فاتحه تا پایان سورره ی نساء
پدیدآورنده: معصومه شیرزاد
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: ترجمه تفسیر طبری;علوم انسانی;نحو;زبان فارسی میانه;صرف;
11. تحلیل و بررسی افزوده های تفسیری اجزاء سیزدهم وچهاردهم قرآن کریم
پدیدآورنده: سیدجعفر زارع
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: ترجمه قرآن;الهیات;علوم انسانی;
12. ترجمه: "آفتاب ولایت" به زبان اردو مولف آیه الله مصباح یزدی
پدیدآورنده: ناظم حسین نقوی
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: زبان اردو;عصر غیبت;محبت;محمد تقی;1313 -;255ق. -;ولایت امامت;مصباح یزدی;محمد بن حسن (عج);امام دوازدهم;علوم انسانی;ترجمه;آفتاب ولایت (کتاب);
13. ترجمه پیشرفته (۲) براساس کتاب ترجمه متون علوم انسانی غلامرضا تجویدی
پدیدآورنده: /اعظم غفاری.,غفاری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: زبان انگلیسی,زبان انگلیسی,زبان انگلیسی,زبان انگلیسی, -- ترجمه‌شده به فارسی, -- آموزش برنامه‌ای, -- آزمون‌ها و تمرین‌ها (عالی), -- علوم انسانی, -- ترجمه به فارسی, -- راهنمای آموزشی (عالی)
رده :
PE
۱۱۲۷
/
ع
۸۳
ت
۳۲۷ ۱۳۸۹
14. ترجمه پیشرفته 2 ویژه دانشجویان دانشگاه پیام نور گروه مولفان انتشارات ملکان
پدیدآورنده: طلایی ،پریوش,مولفان پریوش طلایی? الهام حاجی نژاد
کتابخانه: کتابخانه شیخ صدوق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، زبان انگلیسی، ترجمه به فارسی -- آموزش برنامه ای, ، زبان انگلیسی،کتاب های درسی برای خارجیان -- فارسی, ، زبان انگلیسی،کتاب های قرائت -- علوم انسانی, ، زبان انگلیسی،راهنمای آموزشی )عالی(
رده :
428
/640240013
ط
686
ک
1386
15. ترجمه دو فصل از کتاب "خدا و فلسفه"
پدیدآورنده: اسماعیل بنی اردلان
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: کتاب;فلسفه و منطق;علوم انسانی;ترجمه;خدا و فلسفه;ژیلسون، اتین;
16. ترجمه رسالهء "نامه‌ای در باب تساهل" نوشته جان لاک به همراه مقدمه‌ای بر آن
پدیدآورنده: شیرزاد گلشاهی کریم
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: تساهل ;رساله;علوم انسانی;فلسفه;لاک ، جان;نامه ای در باب تساهل;فلسفه و منطق;ترجمه;
17. ترجمه رمان «لیلی با من است» (ردی بر ساحل) اثر یوسف السباعی
پدیدآورنده: مریم آل‌نجف
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: مصر;زبان فارسی;زبان عربی;قضا و قدر;هنر و علوم انسانی;س‍ب‍اع‍ی، یوسف;خیال انگیز;لیلی با من است (رمان);رمان;ترجمه;ادبیات عربی;
18. ترجمه کتاب انسان و سرنوشت شهید مطهری به زبان اردو
پدیدآورنده: روح ظفر رضوی
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: علوم انسانی;کراکینگ;ترجمه;صنعت پتروشیمی;
19. ترجمه کتاب "تحقیق در مبادی اخلاق" نوشته دیوید هیوم با مقدمه‌ای در نقد و بررسی نظرات هیوم در علم اخلاق
پدیدآورنده: رضا تقیان ورزنه
کتابخانه: کتابخانه مجازی (دیجیتالی) الفبا (تهران)
موضوع: کتاب;اخلاق;علوم انسانی;فلسفه و منطق;تحقیق در مبادی اخلاق;هیوم، دیوید;ترجمه;نقد;
20. ترجمه کتاب حدیث و علوم جدید همراه با تکمیل بخش علوم انسانی [محمدعلی رضایی اصفهانی] [به زبان روسی]
پدیدآورنده: / دانش‌پژوه صفربیک سنت‌اف
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: اح‍ادی‍ث,Traditions (Islam),<الأح‍ادی‍ث=اح‍ادی‍ث>,حدیث,*Hadiths,اسلام ,علوم انساني ,ترجمه,Translation,<ال‍ت‍رج‍م‍ة=ت‍رج‍م‍ة>,زبان روسی,Russian,<ال‍ل‍غ‍ة=ل‍غ‍ة> ال‍روس‍ی‍ة, -- علم‌الدرایه, -- Ilm al-Dirayah,a03,a03,a03,a06,a06,a10,a10,a10,a13,a13,a13
